-
1 finishing coat
1) Общая лексика: верхний слой краски, последний слой краски2) Техника: накрывка, наружный слой покрытия, окончательная окраска, отделочное покрытие, отделочный слой, отделочный слой покрытия, последний слой лакокрасочного покрытия, грунт (двухслойной штукатурки), последний слой (лакокрасочного покрытия), накрывочный слой (трёхслойной штукатурки)3) Строительство: верхний покров, покрытие, накрывка (верхний слой штукатурки), накрывочный слой (штукатурки)4) Железнодорожный термин: отделочный слой (краски)5) Автомобильный термин: отделочный слой (дорожного покрытия), последний слой (краски)6) Архитектура: последний верхний слой краски7) Полиграфия: наружный слой8) Полимеры: покрывной слой, слой аппрета9) Макаров: верхний слой, кроющий слой, отделочное покрытие (напр. оттиска), накрывка (трёхслойной штукатурки) -
2 finishing coat
1) наружный слой покрытия; отделочный слой покрытия2) отделочный слой (дорожного покрытия); последний слой (краски) -
3 floor covering
1) Общая лексика: напольное покрытие2) Военный термин: настил пола (кузова)3) Техника: верхний слой покрытия пола, линолеум, настил пола, покрытие пола4) Строительство: одежда пола, отделочный слой покрытия пола5) Автомобильный термин: коврик, покрытие пола (кузова)6) Текстиль: дорожка, половой ковёр7) Пластмассы: покрытие для пола -
4 floor covering
верхний слой покрытия пола; отделочный слой покрытия пола -
5 floor covering
- floor covering
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > floor covering
-
6 finishing clutch
English-Russian dictionary of machine parts > finishing clutch
-
7 finish surface
-
8 finishing layer
-
9 float coat
отделочный слой цементного покрытия (пола и т. п.) -
10 coat
1. покрытие; покров; наносить покрытие; покрывать2. слой; наносить слой3. облицовка; грунт; облицовывать; грунтовать4. полив; поливать5. мелование; меловать; наносить меловой слой6. дублировать7. лакировать8. верхний слой; кроющий слой; наружный слой9. отделочное покрытие -
11 surface course
1) Строительство: верхний слой дорожной одежды, отделочный слой, поверхностный слой (покрытия пола, дороги и т. п.), покрытие, слой покрытия, верхний слой (покрытия пола, дороги и т. п.)2) Лесоводство: верхний защитный слой дорожного покрытия, дорожное покрытие4) Макаров: верхний слой (покрытия пола, дороги и т.п.) -
12 body coat
1) Общая лексика: облегающее платье2) Техника: последний слой (лакокрасочного покрытия)3) Строительство: отделочный слой лакокрасочного покрытия4) Автомобильный термин: верхний слой лакокрасочного покрытия, последний слой лакокрасочного покрытия -
13 finishing coat
1. отделочный слой2. отделочное покрытие3. наружный слой -
14 finish
['fɪnɪʃ]1) Общая лексика: аппретура, выравнивать, выровнять, до крайности изнурять, добивать, доводить до конца, доводить или использовать до конца, договаривать, доделывать, доедать, доканчивать, доконать, докончить, допивать, допить, завершать, завершить, заканчивать, заканчивать начатое, заканчивать что-л. начатое, заканчиваться, заключительная обработка, законченность, закончить, изнурить, использовать до конца, конец, кончать, кончаться, кончить, кончиться, облагораживать, обрабатывать, оканчивать, окончить, отделать, отделка, отделывать, покончить, порвать связь, прекращать, прикончить, сгладить, сглаживать, убить, финиш, больше не нуждаться (в ком-л., чем-л.), окончание, совершенство, поставить точку, (speaking etc) договорить2) Спорт: финишировать3) Техника: горлышко, доводка, качество обработки, квалитет, накладывать накрывочный слой штукатурки, накрывка (верхний слой штукатурки), отделочная обработка, отделочное покрытие, поверхность (напр. лакокрасочного покрытия), полирование, полировать, производить доводку, производить отделочную, производить отделочную обработку, производить финишную обработку, производить чистовую обработку, столярные изделия, финишная обработка, чистовая обработка, чистота, шлифование, шлифовать, плотность (картона)4) Сельское хозяйство: окончательно ощипывать, откармливать в завершающий период, отделка (тушки птицы), отделывать (тушку птицы), завершающий период откорма, заключительный период откорма, окончательная ощипка5) Химия: аппрет6) Строительство: верхний слой штукатурки, горло, качество отделки, отёска, фактура, финиширование, венчик (бутылки), верхний отделочный слой окраски, высший сорт пиломатериала, накрывочный слой штукатурки, установленные наружные и внутренние столярные изделия8) Железнодорожный термин: шлифовка9) Экономика: производить технологическую операцию, упитанность10) Автомобильный термин: доводить, окончательно обрабатывать, слой11) Лесоводство: лак, готовые столярные изделия (двери и т.п.), отделка (процесс), отделка (характер поверхности)12) Металлургия: обрезать на размер, производить окончательную обработку, прокатывать начисто, состояние поверхности13) Музыка: лакировка корпуса гитары, покраска14) Полиграфия: производить отделку15) Телекоммуникации: оконечная обработка16) Вычислительная техника: "отделка", наложение материала на поверхность, срок окончания работы (в сетевом планировании)17) Нефть: аппретировать, покрытие на последний слой, полировка18) Космонавтика: покрытие19) Силикатное производство: декоративная обработка, (отделочное) покрытие20) Метрология: чистовая обработка (поверхности)21) Парфюмерия: завершённость, завершающий штрих, косметическое средство, придающее завершённость22) Деловая лексика: доводить до совершенства, завершение, окончив производить отделочную технологическую операцию, отделывать начисто, производить отделочную технологическую операцию23) Бурение: обработать начисто, обработка поверхности, окончательная обработка, снимать острые углы, характер обработки поверхности, чистота поверхности24) Производство: (surface) лак, лако-краска, покрытие лаком или краской поверхности25) Микроэлектроника: финишный26) Полимеры: верхний слой, лакокрасочная плёнка, лакокрасочный материал, обработка, отделка (поверхностная)27) Автоматика: обрабатывать начисто, обрезать в размер, чистота обработки, шероховатость (поверхности), доводка (см. тж finishing)28) Пластмассы: отделочная операция29) Общая лексика: доводить (шлифовать)30) Макаров: внешнее покрытие, обрабатывать окончательно, обработать, шероховатость поверхности, чистовая обработка (ПВ), накрывка (верхний слои штукатурки), конец (во времени и пространстве), выделка (отделка), шероховатость (поверхности, детали, изделия), полирование (риса), (with) отделываться, обрабатывать (что-л.) начисто31) Виноградарство: послевкусие (ощущение, которое остается во рту после глотка)32) Табуированная лексика: достигать оргазма, достичь оргазма33) Безопасность: вид покрытия34) Типографика: послепечатная обработка35) Баскетбол: забросить мяч в корзину, завершить комбинацию, удачный бросок, завершение (удачной комбинации) -
15 finish coat
1) Общая лексика: чистовой слой (лакокраски)2) Техника: накрывка, отделочное покрытие, отделочный слой, грунт (двухслойной штукатурки), последний слой (лакокрасочного покрытия), накрывочный слой (трёхслойной штукатурки)3) Строительство: аппрет, накрывка (верхний слой штукатурки)4) Автомобильный термин: последний слой лакокрасочного покрытия5) Макаров: аппрет (слои аппрета на изделии), накрывка (трёхслойной штукатурки), накрывка (третий слои штукатурки), накрывочный слой (штукатурки) -
16 finish coat
1. отделочный слой2. последний слой лакокрасочного покрытия -
17 topcoat
1) Общая лексика: пальто3) Лесоводство: верхнее покрытие (лака)4) Текстиль: лёгкое пальто, плащ5) Нефть: поверхностное покрытие7) Электрохимия: верхний слой покрытия, отделочное покрытие -
18 surface course
верхний слой; отделочный, поверхностный слой (покрытия пола, дороги и т. п.)* * *поверхностный [верхний] слой (покрытия пола, дороги и т. п.) -
19 buffy coat
физиол. светлый слой кровяного сгустка -
20 rendering coat
1) Геология: обмазка2) Техника: обрызг (первый слой штукатурки без драни или сетки), первый слой штукатурки3) Строительство: первый слой наружной штукатурки (наносимый на кирпичную или каменную кладку)4) Железнодорожный термин: последний отделочный слой штукатурки5) Горное дело: первый слой защитного покрытия перемычки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внутренний отделочный слой — 3.15 внутренний отделочный слой: Слой, не являющийся основным, расположенный с внутренней стороны (обращенной в помещение) панели и служащий основанием, по которому производят последующую отделку стены. Внутренний отделочный слой панели состоит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний отделочный слой панели — не основной слой панели, расположенный со стороны ее внутренней (обращенной в помещение) поверхности и служащий основанием, по которому производят последующую отделку стены и (или) наносят изоляционные и другие покрытия, или предназначенный для… … Строительный словарь
Внутренний отделочный слон панели — – стен. констр. не основной слой панели, расположенный со стороны ее внутренней(обращенной в помещение) поверхности и служащий основанием, по которому производят последующую отделку стены и (или) наносят изоляционные и другие покрытия, или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 31310-2005: Панели стеновые трехслойные железобетонные с эффективным утеплителем. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 31310 2005: Панели стеновые трехслойные железобетонные с эффективным утеплителем. Общие технические условия оригинал документа: 3.11 бетонная панель: Панель, прочность которой в стадии эксплуатации обеспечивается бетоном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алюминий — (Aluminum) Сплавы и производство алюминия, общая характеристика Al Физические и химические свойства алюминия, получение и нахождение в природе Al, применение алюминия Содержание Содержание Раздел 1. Название и история открытия . Раздел 2. Общая… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ 11024-2012: Панели стеновые наружные бетонные и железобетонные для жилых и общественных зданий. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 11024 2012: Панели стеновые наружные бетонные и железобетонные для жилых и общественных зданий. Общие технические условия оригинал документа: 3.10 бетонная панель: Панель, прочность которой обеспечивается только бетоном.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ — техника, технология и процесс возведения сооружений (имеющих стены, полы и крыши) жилищного, общественного, производственного и другого назначения. ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА Все здания, кроме самых простых, строятся в соответствии с чертежами,… … Энциклопедия Кольера
При новом строительстве — 3.3. При новом строительстве необходимая толщина слоя теплоизоляции из минераловатных плит определялась с учетом следующих условий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штукатурка — – отделочный материал, получаемый путем смешения в определенной пропорции вяжущих веществ (цемент, известь, гипс и т. п.), песка и воды. [СНиП 3.04.01 87 ] Штукатурка – слой строительного раствора (смеси вяжущего вещества и мелкого… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Штукатурка — (итал. stuccatura, от stucco гипс, известь, алебастр) отделочный слой, образованный затвердевшей строительной смесью. Классификация Штукатурки можно классифицировать по предназначению: Обычные штукатурки предназначены для… … Википедия
ГОСТ Р 52953-2008: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52953 2008: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения оригинал документа: 4.7 (теплоизоляционная) пробковая плита: Готовое изделие, полученное из гранулированной пробки, вспученной и связанной при нагревании … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации